Search

Spongy moth (LDD)| les spongieuses Burlap Initiative | Trousse de toile de jute

Le texte français suit:


The City of Ottawa’s Forestry Services team reached out to BECA to request assistance protecting trees in our neighborhood this summer. Trees in our community are likely to be impacted by the Spongy moth (LDD) in 2022.


Spongy moth or Limantra dispar dispar (LDD), formerly known as Gypsy moth, is an invasive forest insect found in Ontario. Recent observations and surveys in the Ottawa area indicate that populations are increasing and that the current outbreak will likely last for two to three years. During severe outbreaks, trees and shrubs may be completely defoliated. Although most trees can produce a new crop of leaves over the summer, repeated defoliation can cause trees to decline. More information on Spongy moth including identification can be found at www.Ottawa.ca/spongymoth. The City of Ottawa is carefully monitoring the progress of the outbreak and has developed a multi-faceted Response Plan for the Spongy moth (LDD). This plan includes monitoring, tree protection, communications, and community outreach. As part of the 2022 Spongy moth response plan, the City is exploring various outreach activities for community groups to assist with mitigating the impacts.


During its caterpillar stage, Spongy moths feed on the leaves of trees causing defoliation. In June and July, burlap can be installed around tree trunks to form a trap where caterpillars congregate. Frequent disposal of the caterpillars from the trap reduces the number of insects feeding on leaves and helps to protect trees from the infestation.


The City is seeking support from community groups, like BECA, to install burlap on trees in City parks in your area. Participating community groups will receive a bundle of material which includes a roll of burlap (300 ft x 4ft / 92m x 1.2m), twine, and instructions on how to install the burlap and dispose of the caterpillars. Currently, the City will not be distributing burlap to individual residents.



Burlap installation fact sheet
.pdf
Download PDF • 1.65MB


Les Services forestiers de la Ville d’Ottawa a communiqué avec notre groupe pour obtenir notre aide afin de protéger les arbres de votre quartier cet été.


Les arbres de votre communauté sont susceptibles d’être touchés de façon importante par les spongieuses (Lymantria dispar dispar ou LDD) en 2022. La spongieuse (LDD), est un insecte forestier envahissant que l’on trouve en Ontario. Selon des observations et des enquêtes récentes dans la région d’Ottawa, sa population est en croissance et l'on s’attend à ce que le phénomène d’éclosion actuel dure de deux à trois ans.


Dans les situations d’éclosion graves, les arbres et les arbustes peuvent être complètement défoliés. Bien que la plupart des arbres puissent produire de nouvelles feuilles au cours de l’été, une défoliation répétée peut causer le déclin des arbres. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la spongieuse, y compris les façons de l’identifier, veuillez visiter la page suivante : www.ottawa.ca/spongieuse]www.ottawa.ca/spongieuse. La Ville d’Ottawa surveille de près l’évolution de l’éclosion et a élaboré un plan d’intervention à multiples facettes contre la spongieuse (LDD). Ce plan comprend la surveillance de l’éclosion, la protection des arbres, l’envoi de communications et une sensibilisation communautaire. Dans le cadre du Plan d’intervention contre la spongieuse de 2022, la Ville explore diverses activités de sensibilisation à l’intention des groupes communautaires afin de les aider à atténuer les répercussions de l’infestation. Pendant sa phase de chenille, la spongieuse se nourrit des feuilles des arbres et provoque la défoliation.


En juin et en juillet, des toiles de jute peuvent être enroulées autour des troncs des arbres où les chenilles se rassemblent afin de former un piège. L’élimination fréquente des chenilles qui se trouvent sur le piège réduit le nombre d’insectes qui se nourrissent de feuilles et aide à protéger les arbres contre l’infestation.


La Ville sollicite le soutien de groupes communautaires, comme BECA, pour installer des toiles de jute autour des troncs des arbres des parcs municipaux de notre quartier. Nous avons reçu un ensemble de matériaux comprenant un rouleau de toile de jute (300 pi × 4 pi/92 m × 1,2 m), de la ficelle et des directives sur l’installation de la toile et l’élimination des chenilles. À l’heure actuelle, la Ville ne distribuera pas de toile de jute aux résidents.



Burlap installation fact sheet
.pdf
Download PDF • 1.65MB



20 views