Brian Coburn Blvd. Extension/Cumberland Transitway EA Study Final Public Consultation – Online / Dernière consultation publique pour l’Étude d'ÉE du prolongement du boulevard Brian-Coburn/Transitway de Cumberland – en ligne
*Le version française suit ci-dessous*
ONLINE CONSULTATION
Video presentation ultimate design
Video presentation interim design
June 28 to July 16, 2021
Due to the public health guidelines for COVID-19, this public consultation will occur online for a period of three weeks allowing the stakeholders and the public to review the material and provide feedback.
Background:
The City of Ottawa is completing the Brian Coburn / Cumberland Transitway (Navan Road to Blair Road) Environmental Assessment (EA) Study and has developed the Recommended Plan for the ultimate Brian Coburn Boulevard and Cumberland Transitway extension. The recommended interim plan for shared transit priority and high occupancy vehicle (HOV) lanes will also be presented. Pedestrian and cycling facilities have also been included along the full road corridor limits.
Study Process:
The study is being undertaken in accordance with Schedule C of the Municipal Class EA, which is an approved process under the Ontario EA Act. The process involved developing, assessing and evaluating alternatives, leading to the Recommended Plans.
This final public consultation event will consist of two recorded video presentations and plans and will provide:
Project updates and the selection of the technically preferred option
The recommended ultimate plan for the road and transitway
The recommended interim plan for shared transit priority and HOV lanes
Potential environmental impacts and proposed mitigation measures
Next steps
Your feedback is an important component of the study and can be submitted through the online survey or by sending an email to the City Project Manager.
Any comments received will be collected under the Environmental Assessment Act and, with the exception of personal information, will become part of the public record.
Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. If you require alternative means to provide feedback please email the City Project Manager as noted below. Members of the public are encouraged to submit comments by July 16, 2021.
For further information or to provide comments, please contact:
Angela Taylor, P.Eng.
Senior Project Manager
Transportation Planning
Transportation Services Department, City of Ottawa
Email: Angela.Taylor@ottawa.ca
___________________________________
CONSULTATION EN LIGNE
Présentation vidéo définitif recommandé
Du 28 juin au 16 juillet 2021
En raison des directives de santé publique liées à la COVID-19, cette consultation publique aura lieu en ligne pendant une période de trois semaines, ce qui permettra aux intervenants et au public de consulter la documentation et de formuler des commentaires.
Contexte
La Ville d’Ottawa termine l’étude d’évaluation environnementale (ÉE) relative au boulevard Brian-Coburn et au Transitway de Cumberland (du chemin Navan jusqu’au chemin Blair) et a élaboré le plan recommandé pour le prolongement final du boulevard Brian-Coburn et du Transitway de Cumberland. Le plan provisoire recommandé pour les voies réservées au transport en commun et les véhicules à taux d’occupation élevé (VTOÉ) sera également présenté. Le projet comprend également de nouvelles installations pour les piétons et les cyclistes le long des limites du couloir routier.
Processus adopté pour l’étude
L’étude est menée conformément à l’annexe C du document sur les évaluations environnementales municipales de portée générale, un processus approuvé en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. Ce processus d’évaluation environnementale, qui consistera à élaborer et à évaluer diverses solutions, mènera à l’élaboration d’un plan.
Cette consultation publique comprendra deux présentations vidéo et la présentation des plans. Il sera également question :
· de mises à jour sur le projet et du choix de l’option privilégiée sur le plan technique;
· du plan définitif recommandé pour les routes et le Transitway;
· du plan provisoire recommandé pour les voies réservées au transport en commun et aux véhicules à taux d’occupation élevé;
· des répercussions possibles sur l’environnement et des mesures d’atténuation proposées;
· des prochaines étapes.
Vous pouvez nous transmettre vos commentaires, qui constituent un élément important de l’étude, au moyen d’un sondage en ligne ou en communiquant par courriel avec la gestionnaire du projet de la Ville.
Tous les commentaires, qui seront recueillis conformément à la Loi sur les évaluations environnementales, seront, à l’exception des renseignements personnels, versés au dossier public.
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez besoin d’autres méthodes pour nous faire part de vos commentaires, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées figurent ci-dessous. Les membres du public sont invités à soumettre leurs commentaires avant le 16 juillet 2021.
Pour en savoir plus ou pour émettre des commentaires, communiquez avec :
Angela Taylor, ing.
Gestionnaire principale de projet
Direction de la planification des transports
Direction générale des transports, Ville d'Ottawa
Courriel : Angela.Taylor@ottawa.ca
